domingo, 8 de mayo de 2011

Iñigo Urkullu en Donostia


Egunon denoi eta eskerrik asko gurekin izateagatik.
Bi aste baino gutxiago dauzkagu aurrez aurre gure programak eta proiektuak aurkezteko.
Baina hasi baino lehen, kanpaina aurreko gertakizunak aipatu behar ditugu.
PSOEk eta PPk kanpaina hau baldintzatu nahi izan dute.
PSOE eta PP azken momenturaino egon dira Euskadiko mapa politikoa eta instituzionala baldintzatu nahian.
Eta azkenean, azken minutuan, Auzitegi Konstituzionalak esan du esan duena.

Orain benetako kanpaina dugu aurrean.
Iraganari begira baino, etorkizunari begira dagoena. Euskal gizartea bezala.
Euskal gizarteak ere, aurrera begiratu nahi du, aurrera egin nahi du. Ez atzera.
Hauxe da gure jarduna, gure egitekoa eta gure jarrera.
Onena eman, aurrera egiteko!
Onena eman Donostian, Gipuzkoan eta Euskadi osoan, denok batera aurrera egiteko.
Garai berri baten atarian gaude.
Eta garai berri honi onena eskaini behar diogu.
Hori da gure konpromezua.

Tenemos ante nosotros ya menos de dos semanas de campaña electoral.
Pero es muy importante comenzar por el principio y por los principios.
El Partido Socialista y el Partido Popular han intentado condicionar esta campaña y, de resultas, el mapa político e institucional de Euskadi.
No sé si lo han hecho juntos pero, al final, el Tribunal Constitucional ha dicho lo que ha dicho.

Ahora iniciamos la campaña de la participación política plena.
Una campaña tras la que las ciudadanas y ciudadanos van-vais a poder elegir entre todas las opciones políticas.
Sí, todas las opciones, porque no me parece a mí que la relación de EA y Alternatiba con la “izquierda abertzale” habría sido otra diferente aun con la presencia de Sortu.
Por eso son unas Elecciones tan importantes.
Tenemos dos semanas por delante para mirar al futuro, para comenzar a construir un nuevo futuro para Euskadi. Y lo vamos hacer entre todos.
Esto es la democracia. Fuera la violencia. Fuera la impugnación política y calculada. Fuera los bloqueos y fuera los bloques.
Ahora es el momento de un nuevo tiempo, de un nuevo futuro para Euskadi.
Ahora es el momento de los proyectos, de las propuestas.
El momento del Pueblo. El momento de la verdad.

Nuestro propósito es que esta campaña sirva como un paso más en la consecución de una sociedad vasca mirando al futuro y no al pasado.
¡Hemos hecho lo que hemos hecho y ya está!
Y en ese terreno ya comentado, ¡ya a la discreción más absoluta nuevamente!
Queremos una campaña centrada en lo importante.
Vivimos un momento importante, trascendente.
Hemos dicho que es el momento de dar lo mejor.
Dar lo mejor para responder a la preocupación central de la sociedad.
Dar lo mejor en la economía y el empleo.
Hoy la crisis no es una palabra.
Hoy la crisis son 153.155 paradas y parados.
No es un número. Son personas y son familias.
La crisis afecta a los autónomos, a las empresas, a los comercios, a la industria.
Afecta a personas y familias que nos piden soluciones.
Nosotros hemos trabajado ideas y propuestas.
Las hemos dado y las vamos a volver a dar.
Hemen Gipuzkoan, urtez urte, urtero, krisialdia gainiditzeko planak martxan jarri dira.
Gipuzkoak aurrera egiteko elkarlana martxan jarri da.
Gazteen artean enplegua sortzeko planak.
Insutriari laguntzeko planak.
Inbersioa bultzatzeko planak.
Hemen Gizpukoan, Markel, Eneko, martxan egon dira planak garatzen eta planak martxan jartzen.
Arazoei aurre egiten, arazoei erantzuten.
Hau izan da gure jarrera, eta hau izango da, Gipuzkoan, Donostian eta Euskadi osoan.
Hau da gure benetako erantzuna, Eusko Alderdi Jeltzalearena.
Onena ematea.

Onena emateko garaia da.
Euskadiko interesak defendatzeko garaia.
Ezin dugu herri hau PSE-PP itunaren eskuetan utzi.
Orain badakigu honek zer suposatzen duen.
Badakigu PSE-PP itun horretan zer dagoen idatzita.
Lopezek eta Basagoitik akordioa sinatu zutenean herriz herri zabaltzeko egin zuten.
PSE eta PP batzen duen helburu bakarra hori da.
Beraien helburua gehiago elkartzea da.
Ez dute proiekturik. Ez dute programarik.
Baina elkarrekin daude.
PSE eta PP ez dira bi. Bat bakarra dira.

PSE eta PP hauteskundeak baldintzatu nahi izan dituzte.
Baina ez dute beraien helburua lortu.
Gure partetik, ezer baino lehen, jakin dezatela ahal izan dugun guztia egin dugula Bilduren parte hartzea lortzeko.
Ez digute eskertuko, baina berdin zaigu.
Ez dugu beraiengatik egin.
Euskal gizartearengatik egin dugu.
Euskal gizarteak etorkizun berri bat nahi du.
Bakean eta demokrazian eraikitako etorkizuna.
Guk gizartearen eskaera horri erantzun diogu.
Gure erantzunkizuna euskal gizartearen aurrean dugulako.

Se abre un nuevo horizonte.
Ahora la sociedad va a poder poner a cada uno en su sitio aunque hayamos hecho ya la campaña gratis a otros.
Llevamos treinta y cuatro haciéndoles campañas a quienes no sabemos nada de su compromiso con el día a día.
Esto son las elecciones del domingo 22 de mayo.
Esto es la democracia.
Y ante esta oportunidad, nos encontramos con un pacto PSE - PP que solo mira al pasado. Un pacto anclado en el pasado.
PSE-PP no dan un paso adelante, ponen zancadillas. Hasta se ponen zancadillas entre ellos mismos.
No ayudan, entorpecen. No avanzan, retroceden.
El pacto PSE-PP es mirar hacia atrás. Es caminar hacia atrás.
Es desandar el camino. Deshacer lo hecho.
El pacto es diluir el autogobierno vasco. Diluir Euskadi.
El pacto es el pasado.
El pacto PSE-PP es el pasado. Pero ahora es el momento de un nuevo futuro.
Euskadi merece un nuevo futuro.
Este es el compromiso del Partido Nacionalista Vasco.
La participación de todas las fuerzas políticas tiene que servir para algo.
Tiene que servir para avanzar en la normalización política de este país.
Este es nuestro compromiso como primer partido de Euskadi.
Un nuevo horizonte, un nuevo tiempo para Euskadi.

En un extremo la “pareja PSE-PP”, el matrimonio sin amor.
Y en el otro extremo Bildu, el matrimonio de conveniencia.
Solo quieren enredar, desviar la atención, ocultar su sonoro fracaso de más de tres décadas.
A nosotros la izquierda abertzale no nos va a enredar. No nos va a marear.
Nosotros estamos aquí con nuestras propuestas para dar lo mejor para Donostia, para Gipuzkoa, para Euskadi.
Estamos aquí para la construcción nacional de Euskadi, en el día a día, todos los días. Como hemos venido haciendo todos estos años.
Construcción y no destrucción. Este es nuestro compromiso.
Compromiso por nuestro autogobierno, compromiso con el presente y mirando al futuro. Compromiso por la construcción de nuestro Pueblo. Compromiso por la construcción nacional sólo posible desde la construcción social. Compromiso con las personas.

Somos el Partido Nacionalista Vasco.
Conectado y comprometido con una única cosa.
Con la sociedad vasca.
La sociedad vasca nos pide acción. Respuestas. Nos pide un nuevo horizonte.
Somos conocidos, transparentes. Somos fiables.
Tenemos un programa claro y concreto.
Y lo más importante de todo:
Hemos cumplido con lo que nos hemos comprometido.
Y ahora vamos a comprometernos en lo que vamos a cumplir.
Palabra del Partido Nacionalista Vasco.

Aquí está el Partido Nacionalista Vasco.
Con un programa. Con unos compromisos.
Con un saber hacer demostrado. Con una experiencia.
Con un equipo de personas preparadas, comprometidas.
El día 22 es el momento de elegir.
Un paso más en la normalización en la convivencia, un paso más hacia la paz, un paso más por nuestras instituciones y un paso más por las personas.
El momento de dar lo mejor.

Onena emateko garaia da.
PSE-PP itunari ezezko borobila emateko garaia da.
Etorkizun berri bati ateak irekitzeko garaia.
Herria bezala, gu ere itxaropentsu gaude garai berri honekin.
Etorkizun berri honekin. Jakin eta Egin, Sinesgarritasuna. Egonkortasuna.

Onena emateko garaia da.
Euzko Alderdi Jeltzalearen garaia.