sábado, 7 de mayo de 2011

Iñigo Urkullu-ren hitzaldia Getxon


Arratsaldeon denoi eta eskerrik asko gurekin izateagatik!
Kanapainan gaude. Bi aste baino gutxiago aurrez-aurre gure programak eta proiektuak aurkezteko.
Baina hemen, Getxon, kanpaina aurreko gertakizunak ere aipatu behar ditugu.
PSOEk eta PPk kanpaina hau baldintzatu nahi izan dute.
PSOE eta PP azken momenturaino egon dira Euskadiko mapa politiko eta instituzionala baldintzatu nahian.
Eta azkenean, azken minutuan, Auzitegi Konstituzionalak esan du esan duena.

Orain benetako kanpaina dugu aurrean.
Iraganari begira baino, etorkizunari begira dagoena. Euskal gizartea bezala.
Euskal gizarteak ere aurrera begiratu nahi du eta aurrera egin nahi du. Ez atzera.
Hauxe da gure jarduna, gure egitekoa eta gure jarrera.
Onena eman, aurrera egiteko!.
Onena eman Getxon, Bizkaian eta Euskadi osoan denok batera aurrera egiteko.
Garai berri baten aurrean gaude.
Eta garai berri honi onena eskaini behar diogu.
Hori da gure konpromezua.

Antes de nada un saludo y una felicitación al Pueblo escocés.
El partido Nacionalista Escocés ha conseguido la mayoría absoluta en las elecciones. Buena gestión. Construcción nacional del día a día.
Compromiso con su Pueblo.
Y democracia que es igual a derecho y capacidad para decidir.
Estas han sido las claves de su éxito y esas son las claves de nuestro trabajo..
Hoy más que nunca el nacionalismo es igual a modernidad, a desarrollo, a futuro y a bienestar.
Para ellos, tal y como nos ha transmitido Alex Salmond, Euskadi, la Euskadi que ha gestado el PNV en estos ý últimos 34 años, también es un modelo a seguir.
Zorionak Escocia.

Tenemos ante nosotros ya menos de dos semanas de campaña electoral.
Aquí, en Getxo, es muy importante comenzar por el principio y por los principios.
El Partido Socialista y el Partido Popular han intentado condicionar esta campaña y, de resultas, el mapa político e institucional de Euskadi.
No sé si lo han hecho juntos pero, al final, el Tribunal Constitucional ha dicho lo que ha dicho.

Ahora iniciamos la campaña de la participación política plena.
Una campaña tras la que las ciudadanas y ciudadanos van-vais a poder elegir entre todas las opciones políticas.
Sí, todas las opciones, porque no me parece a mí que la relación de EA y Alternatiba con la “izquierda abertzale” hubiera sido otra diferente aun con la presencia de Sortu.
Por eso son unas Elecciones tan importantes.
Tenemos dos semanas por delante para mirar al futuro, para comenzar a construir un nuevo futuro para Euskadi. Y lo vamos hacer entre todos.
Esto es la democracia. Fuera la violencia. Fuera la impugnación política y calculada en beneficio propio. Fuera los bloqueos y fuera los bloques.
Ahora es el momento de un nuevo tiempo, de un nuevo futuro para Euskadi.
Ahora es el momento de los proyectos, de las propuestas.
El momento del pueblo. El momento de la verdad.

Nuestro propósito es que esta campaña sirva como un paso más en la consecución de una sociedad vasca mirando al futuro y no al pasado.
¡Hemos hecho lo que hemos hecho y ya está!
Y en ese terreno ya comentado, ¡ya a la discreción más absoluta nuevamente!
Queremos una campaña centrada en lo importante.
Este es nuestro terreno.
Vivimos un momento importante, trascendente.
Hemos dicho que es el momento de dar lo mejor.
Dar lo mejor para responder a la preocupación central de la sociedad vasca.
Dar lo mejor en la economía y el empleo.
Esta semana hemos recibido otra vez una triste noticia en Euskadi.
Ha vuelto a subir el paro. Solo ha subido en Euskadi. Triste noticia, triste realidad.
Y el problema es que el Gobierno vasco no reacciona. Sigue sin programa económico con nervio para afrontar esta situación.
El pacto PSE-PP no tiene propuestas ni respuestas para combatir el paro.

Aquí estamos nosotros.
Aquí, en Getxo, a pie de calle, el Partido Nacionalista Vasco.
Con un programa claro, con proyectos, con ideas.
Ideas para Getxo, ideas para Bizkaia.
Ideas para hoy, ideas para mañana.
Las ideas, las propuestas y los proyectos de Imanol, de Ana, de José Luis.
Tenemos una trayectoria que nos avala.
Getxo, Bizkaia y Euskadi están hoy donde están gracias a la gestión liderada por el Partido Nacionalista Vasco durante los últimos treinta años.
Gracias a una política económica firme y rigurosa.
Hace treinta y hace veinticinco, hace veinte, hace quince años supimos afrontar las crisis. Supimos responder. Supimos trabajar en equipo.
Tenemos un saber hacer...
Tenemos capacidad...
Y sobre todo tenemos algo que el pacto PSE-PP no tiene.
Tenemos ilusión.
Ilusión para sacar Getxo adelante.
Ilusión para sacar este país adelante.
Ilusión y convicción.
Lo vamos a hacer.
Lo vamos a conseguir.

Hoy la crisis no es una palabra.
Hoy la crisis son 153.155 parados.
No es un número. Son personas y son familias.
La crisis afecta a los autónomos, a las empresas, a los comercios, a la industria.
Afecta a personas y familias que nos piden soluciones.
Nosotros hemos trabajado ideas y propuestas.
Las hemos dado y las vamos a volver a dar.
Conocéis nuestras respuestas y compromisos:
Máximo rigor económico, ahorro y austeridad.
Máxima atención a los servicios básicos: educación, sanidad, servicios sociales, vivienda, seguridad, limpieza, movilidad.
Máxima inversión pública. Inversión para generar actividad y economía. Para la reactivación. Inversión para crecer.
Son nuestros compromisos.
Están escritos.
Los vamos a cumplir.
Nosotros cumplimos con lo que nos comprometemos.

Onena emateko garaia da.
Getxo, Bizkaia eta Euskadiko interesak defendatzeko garaia.
Herri hau ezin dugu PSE-PP itunaren eskuetan utzi.
Orain badakigu honek zer suposatzen duen.
Hemen Getxon, badakigu PSE-PP itun horretan zer dagoen idatzita.
Atzekaldean dago, baina argi eta garbi jartzen du. Lopezek eta Basagoitik sinatu zutenean herri baten izena jarri zuten. Eta herri horren izena Getxo da.
Hori da PPren helburua, PSEren botuekin batera Getxo gobernatzea.
Hori da PPren helburua. Eta adi, hemen Getxo-n PSE-ri botoa eman nahi diotenek.
Hemen Getxon PSEri botua ematea PPri ematea da.
Zenbat urte gauza bera entzuten baina, horrenbeste urteren bueltan, ze proiektu dago PP eta PSE-ren arteko asmo horren atzean?

Es el momento de dar lo mejor.
El momento de la defensa de los intereses de Euskadi.
Euskadi se defiende desde el Parlamento, desde el Gobierno y desde las Juntas Generales, desde las Diputaciones, desde los Ayuntamientos.
No podemos dejar los Territorios ni los municipios en manos del pacto PSE-PP.
Sabemos lo que supone.
Euskadi, después de que sus instituciones han sufrido las consecuencias del Pacto Antiterrorista, recupera la participación política plena.
Lo hacemos con la gran esperanza de iniciar un nuevo tiempo.
Tenemos una gran oportunidad de conquistar la paz y la normalización política.
Vivimos un momento importante.
Lo decimos con toda claridad: estamos satisfechos por la participación política plena.
Hemos trabajado por ella.
Hemos peleado por la participación de todos.
Lo hemos hecho porque solo desde esta base podemos construir, también entre todos, un nuevo futuro para Euskadi.
Se abre un nuevo horizonte. Ahora la sociedad va a poder poner a cada uno en su sitio aunque hayamos hecho ya la campaña gratis a otros.
Llevamos treinta y cuatro haciéndoles campañas a quienes no sabemos nada de su compromiso con el día a día.
Nosotros a seguir trabajando.
Esto son las elecciones del domingo 22.
Esto es la democracia.
Esto es el futuro de Euskadi. Y nosotros a seguir con nuestro compromiso.

Y ante esta oportunidad, nos encontramos con un pacto PSE - PP que solo mira al pasado. Un pacto anclado en el pasado.
PSE-PP no dan un paso adelante, ponen zancadillas. Hasta se ponen zancadillas entre ellos mismos.
No ayudan, entorpecen. No avanzan, retroceden.
El pacto PSE-PP es mirar hacia atrás. Es caminar hacia atrás.
Es desandar el camino, deshacer lo hecho.
El pacto es diluir el autogobierno vasco.
Es el momento de un nuevo futuro.
Nosotros, Imanol, Ana, José Luis, miramos al futuro.
Euskadi merece un nuevo futuro.
Este es el compromiso del Partido Nacionalista Vasco.
Ayudar. Avanzar. Crecer.
Nadie nos ha regalado nunca nada.
Siempre lo hemos tenido que conseguir nosotros.

Nosotros estamos aquí con nuestras propuestas para dar lo mejor para Getxo.
Estamos aquí para la construcción nacional de Euskadi, en el día a día, todos los días. Como hemos venido haciendo todos estos años.
Construcción y no destrucción. Este es nuestro compromiso.
Compromiso por nuestro autogobierno, compromiso con el presente y mirando al futuro. Compromiso por la construcción de nuestro Pueblo. Compromiso por la construcción nacional sólo posible desde la construcción social. Compromiso con las personas.

Miramos al día 22 y solo hay dos opciones. No hay más.
A un lado está el “pacto firmado” PSE-PP. En el reverso de ese pacto está escrita también la palabra Getxo.
Partido Socialista y Partido Popular. Los contrarios unidos por el poder.
No están de acuerdo en nada, ni siquiera en los temas de paz y convivencia.
Miran al pasado. Son el pasado.

Y aquí está el Partido Nacionalista Vasco. El presente que siempre trabaja mirando al futuro.
Con un programa. Con unos compromisos. Con un saber hacer demostrado. Con una experiencia.
Aquí en Getxo con Imanol al frente y en todos los municipios con nuestras personas al frente.
Con un equipo de personas preparadas, comprometidas.
El día 22 es el momento de elegir.
El pacto PSE-PP es el pasado.
El futuro se llama Partido Nacionalista Vasco.
Tenemos un proyecto.
Tenemos un equipo. Y sobre todo, tenemos ilusión palabra y compromiso.
Es el momento de Getxo, de Bizkaia y de Euskadi.
Es el momento de un nuevo futuro.

Un paso más en la normalización en la convivencia, un paso más hacia la paz, un paso más por nuestras instituciones y un paso más por las personas.
Saber Hacer, certidumbre, estabilidad.
Es el momento de dar lo mejor.
Es el momento del Partido Nacionalista Vasco.