Acto de presentación de candidatos:Intervención de Iñigo Urkullu

DURANGO, 16 ENERO 2011.



Egunon denoi.

Argi dago hauteskunde hauek historikoak direla.

Udaberri honetan Erkidegoaren-Nafarroaren-Euskadiren etorkizuna jokoan da.

Alde batean, PSEk eta PPk urratsak elkarrekin egiten dituzte.

Elkar-mokoka Espainian baina elkar-muxuka Euskadin.

Siamesak dira, elkar lotuta bizi dira, ezin dira askatu.

Eta beste aldean, ezker abertzaleak bere lehen urratsa egin nahi du.

"Egin dezagun urratsa" esan zuten.

Eta hori da denok esaten dioguna: "egin ezazue urratsa", "egin itzazue urratsak".

Hartu politikaren bidea, beste guztiak bezala, bada eta garaia.

Eta bien artean gu. Urratsak ematen.

Gu bai beti urratsak aurrerantz nahiean ematen!. Ez gaude geldirik, eta ez gara geldituko.

Gaur hemen dugu froga argia.

Talde bat, proiektu bat, Euskadiko lurralde, hiri eta herri guztientzako.

"Jakin eta egin". Ideiak eta proposamenak. Esperientzia eta konpromezua.

Hemen dago gure indarra, hilabete hauetan indartuko dana.



Es verdad. Nos enfrentamos a unas elecciones, también en esta ocasión, históricas en toda Euskadi.

Son elecciones municipales y forales, ... pero a nadie se le escapa que nos acercamos a un nuevo tiempo.

Un nuevo tiempo, ojalá, de paz, un tiempo de esperanza.

Pero también nos enfrentamos al PSE-PP que ya han dicho que quieren extender lo que ellos llaman el cambio, aunque anden queriendo disimularlo.

Las cosas están más y más claras.

El pacto PSE-PP. Claro como el agua.

Hace dos años dijeron "no" y luego hicieron "sí".

Ahora, unos lo escondieron y todos han empezado otra vez a decir "como que no".

Pero será "como que sí".

Pero ahora ya no engañan.

El Partido Socialista de Euskadi está, hasta ahora, en las garras del PP, y, si sigue así o si es por desplazar del gobierno de las instituciones, le va a tener que complacer o satisfacer su ansia, que no el deseo de la mayoría de la sociedad.

El Partido Socialista de Euskadi, así, está demostrando que no quiere instituciones que no estén bajo "su" supuesto control, por mucho que el Lehendakari López se reúna con los altos cargos de su Gobierno y su único mensaje sea que el País funciona aunque el PNV no está en el Gobierno. Justo el contrario al que reflejan todos los estudios.



Por lo tanto,... Engañaron una vez diciendo que "no", pero ya no lo van a volver a hacer, porque sabemos que "sí". Que, hoy por hoy, va a haber pacto PSE-PP después de las elecciones de Mayo.

Lo va a haber.

Lo van a negar antes.

Pero lo van a hacer después.



Si no van a pactar tienen la oportunidad de demostrarlo.

Pueden, por la razón que cada uno estime, pueden romper el Gobierno bipartito que no funciona.

Y entonces todo el mundo les creerá.

Razones para romper el pacto no les faltan.

El PSE y el PP son el agua y el aceite en política.

Y dos años después siguen sin programa.

Crece el paro. Crece la deuda. Crecen las listas de espera.

Minora la política de industria e innovación. Enreda la Educación. Reduce las prestaciones sociales.

Ya llevan casi dos años:

Y ¿cuál es el plan López?

López no tiene plan.

No tiene un plan para Euskadi.

La noticia positiva del año pasado ha sido la transferencia de las Políticas Activas de Empleo.

Pero, ¿le habéis oído hablar al Lehendakari de Políticas Activas de Empleo?

No hay plan López de empleo.

No hay plan López de industria.

Euskadi no está hoy entre las economías más dinámicas.



No hay plan López de completar el Estatuto.

No hay plan López de buscar un nuevo marco para Euskadi.

Y lo más grave de todo.

No hay plan López de Gobierno para interpretar ni proponer institucionalmente en la normalización política de Euskadi.



Hau guztia hau alde batean. Eta bestean "ezker abertzalea".

Partiduen legea onartzeko prest.

Politika egiteko prest.

Hori da egin behar dutena. Eta zenbat eta lehenago hobe!

Urratsa eman. Utzi ETA atzean. Utzi indarkeriaren justifikazioa.

Lurraldetasuna eta burujabetasuna lortzeko... politika da bidea. Bide bakarra!.

Gure herri honetan, inork ez du kaputxadun batetan konfidantzarik jarriko.

Berriro esango diegu: "indarkeriarik gabe bide zabala dugu aurrera egiteko".





Lo digo claro y alto.

ETA... hasta ahora como siempre. Lo hecho ahora ya lo hemos conocido.

ETA sigue sin haber hecho lo que tiene que hacer.

ETA tiene que desaparecer.

No a ETA. No al terror. No al chantaje y la tutela.

ETA es la destrucción nacional. ETA es la negación del futuro libre para Euskadi.

ETA EZ.

Politika bai.

Somos políticos. Hagamos política todos.

Con transparencia, con claridad. Sin cálculos. Y que el Pueblo Vasco decida.



En otoño del año pasado dijimos que íbamos a trabajar por la estabilidad política.

Dijimos que íbamos a propiciar un nuevo tiempo.

Hoy estamos en una situación de ausencia de violencia.

Y nosotros decimos, con humildad:

Tenemos que aprovechar este tiempo, y si es posible con discreción.

Vamos a aprovechar este tiempo.

Hay que intentarlo.



No es tiempo de tensar, más que a quien sigue en el esquema del terror. Es tiempo de destensar.

No es tiempo de alejar, más que a quien no se disocia del terror y de su tutela. Es tiempo de acercar.

No es tiempo de monólogos en los medios de comunicación. Es tiempo de diálogos.

No es tiempo de ilegalización. Es tiempo de participación política.

Es tiempo de política con mayúsculas.

Es tiempo de trabajar y acordar la normalidad.

La normalidad es que todas las opciones comprometidas solo con la política se presenten ante los ciudadanos.

Sin chantajes, ni violencias, ni restricciones.

La normalidad en la que sea el Pueblo el que decida, el que ponga a cada uno en su sitio.



Estamos en tiempo de ausencia de violencia.

Si hay base para la esperanza...

el plan no puede ser seguir igual cuando todo cambia.

El plan tiene que ser aprovechar esta ausencia de violencia.

Trabajar para propiciar el paso a la paz y la reconciliación.

No es tiempo de parar, de impedir, de ilegalizar.

Es tiempo de políticas activas, de participación, de diálogo, de decisión.

Y aquí hay un partido unido que con determinación alza la voz para repetir dos mensajes:



ETA Ez!. Politika Bai!.



Ez dago beste biderik. Hau da bide bakarra.

Eta bitartean zer?

Bitartean, beti bezala, herria egiten urratsez urrats, egunez egun, herriz herri.

Ez gaitezen despistatu.

Krisialdi izugarri batetan murgilduta gaude.

Eta gure ardura da erantzunkizunez erantzunak ematea.

Gure ardura da Euskadi krisialditik ateratzen laguntzea.



No nos despistemos. No nos conformemos con lo que tenemos.

Estamos viviendo una gravísima crisis económica. Gravísima.

Y también es nuestra responsabilidad ofrecer respuestas.

Respuestas también en una gravísima crisis institucional.



Desde el Gobierno y desde la oposición.

En los Ayuntamientos, en las Diputaciones, estamos para "arrimar el hombro".

En los Ayuntamientos, en las Diputaciones, como en cualquier ámbito, nuestros hombres y mujeres están y estarán siempre "manos a la obra".

Como durante esta legislatura lo estuvieron hasta su último segundo de vida:

Miguel Angel Garaioa en Baztan.

Iñaki Sodupe en Etxebarria.

Mikel Candina en Laukiz.

Estanis Osinalde en Mutriku.

Juanjo Ziarrusta aquí en Durango.

Goian beude!



¡Manos a la obra! Para ofrecer soluciones, para superar esta crisis, para impulsar el empleo.

Con el Acuerdo de Estabilidad en Euskadi, con el Acuerdo de Políticas Activas de Empleo hemos marcado el camino. Política constructiva y foco en el empleo.

Hemos ofrecido iniciativa, apoyo al Gobierno López, a pesar de que se quiera transmitir, una vez más un ofrecimiento de "pacto institucional" como si fuera iniciativa suya.

Apoyo para avanzar en las leyes pendientes.

Apoyo para acordar la sostenibilidad de los servicios sociales.

Apoyo para acordar la política fiscal y las políticas públicas.

Apoyo para poner en marcha un gran acuerdo entre todas las instituciones para la inversión, la recuperación económica y el empleo.

Todavía no nos ha respondido y lo quiere "vender" como si fuera suyo.

Ahora ya sabéis por qué. Porque no hay plan López.

No tiene ni plan ni programa. Pero nosotros vamos a seguir insistiendo.

Y sobre todo vamos a seguir en el tajo, en el día a día, construyendo la nación vasca. En un entorno de menor crecimiento pero con necesidad de visión de futuro.

En un deseo de repensar Euskadi: con visión y compromiso.

Con un proyecto global de transformación para dar una respuesta desde y

para Euskadi. Pensando y actuando en y ante el cambio de modelo, económico, productivo y social: políticas y servicios sociales, sostenibilidad, igualdad, multietnia y multiculturalidad, política lingüística, envejecimiento de la población, Estado de Bienestar, Solidaridad, Innovación, Educación, Cultura, Sanidad, Competitividad, Ciencia, Tecnología, Europa, Sostenibilidad,...

Mayor autogobierno, más poder político más Estado. Creciente Bienestar.

Eso significa ser abertzale. Eso es EAJ-PNV. Atzo, gaur eta bihar!

Este es nuestro compromiso y nuestro contrato.



Eta bukatzeko beste mezu argi bat.

Hemen gazte berri asko dago.

Lehen aldiz bere herriko udaletxean lana egiteko konpromezua hartu duena.

Ezer baino lehen, Durangon esaten den moduan: "ondo etorriak".

Eta bigarrena, idatz ezazue zuen programaren lehen lerroan: gardentasuna eta zuzentasuna.

Horiek dira gu guztion baloreak ehun eta hamabost urteetan.

Eta balore horiek ez ditu inork zikinduko.



Termino con los principios.

Ayer decía que espiar, que valerse de información sobre cuestiones de índole personal para su utilización política es ética y políticamente repudiable.

Las reitero en voz alta. Estoy persuadido de que todos, los aquí presentes y el cuerpo social del PNV, las ratifican enteramente.



Estamos en política para servir: esa es la voluntad de las personas comprometidas en nuestro partido.

Y el ejercicio de la política, de nuestro servicio, no puede verse interferido ni ennegrecido por prácticas ilegales, indecentes, chapuceras y asquerosas.



La política se hace con ideas, con la palabra, con los proyectos.

No precisa de otros instrumentos.

Quiero así, en este momento, destacar que EAJ, en su trayectoria histórica de servicio, ha sido fiel a esos valores, a aquellos que nuestros mayores nos han legado.

Nuestra historia se ha engrandecido con el sacrificio, la entrega, la responsabilidad, la honradez, la lealtad, el altruismo, la generosidad, el espíritu cívico,...de nuestras mujeres y de nuestros hombres.

Ese es nuestro acervo: la ejemplaridad de nuestra trayectoria.

Esa es nuestra manera de entender el ejercicio de la política por los hombres y mujeres del PNV.



Somos una gran organización, la mayor de Euzkadi.

Hoy presentamos, en Durango, nuestras candidaturas.

Aquí están las personas que nuestro partido propone para dirigir nuestras instituciones forales y municipales.

Todos a una reivindicamos nuestro patrimonio como partido.

Todos a una explicitamos nuestra determinación en hacer del ejercicio político un ejercicio noble y leal, en particular con el adversario político.

y, quien entienda que la política ha de hacerse de otra manera no tiene sitio en el PNV. Se ha equivocado de lugar. Sobra en este partido.





Para todos y para todas. Para todo.

Honradez y transparencia.

Son los valores de EAJ-PNV.

Los que nos han traído hasta aquí. Y los que vamos a legar al futuro.

Están escritos en la primera línea de todos nuestros programas.

Es nuestro compromiso y nadie lo va a truncar porque nadie se lo va a permitir.

EAJ-PNV es honradez y transparencia.

Desde hoy, todos los candidatos y candidatas que estáis aquí, sois la cara y la imagen de EAJ-PNV.

Estáis comprometidos con Euskadi.

Estáis comprometidos con vuestros pueblos y ciudades.

Y estáis comprometidos con EAJ-PNV.

Con los valores compartidos también por todos quienes seamos cargos institucionales internos-externos en y de EAJ-PNV.

Con la Responsabilidad Social y Buen Gobierno de EAJ-PNV.

Con los principios éticos y del buen gobierno.



Sois EAJ-PNV.

Podemos poner fuerza en símiles como "bolsillos de cristal", etc.

Yo quiero que pongamos en valor la palabra y el compromiso, el concepto y su ejercicio.

EAJ es honradez y transparencia.

Y todos tenemos que ser honradez y transparencia.



Garai berri baten aurrean gaude.

Indartsu eta kementsu iritsi gara.

Jarraitu dezagun gure bidea.

Denok bat eta zuzen Euskadi garatzeko, Euskadi askatzeko.

Hori da gure plana!



Gora Euzko Alderdi Jeltzalea!.

Gora Euzkadi Askatuta