Donibane Lohitzuneko Batzokia Batzoki de San Juan de Luz -Urkulluren Hitzaldia

Tokia Lugar
Donibane Lohitzuneko Batzokia Batzoki de San Juan de Luz

Hizlariak Intervendrán
Iñigo Urkullu Iñigo Urkullu

Iñigo Urkullu

2010eko urriaren 22a.

Egunon denei eta ongi etorriak.

"Euskotarren aberria Euzkadi da " eta gaur gure aberriarentzako egun handia da.

Gaur aurrera pauso berri bat ematen dugu Euskadiren ibilbidean.

Agirre Lehendakariak esaten zuen moduan "errijak ez dira egun batetan egiten ". Gaur hemen gure "errrija", gure aberria, egin egiten ari da.

Batzoki berri honi esker, Eusko Alderdi Jeltzalea barrutik eta kanpotik berritzen da. Barrutik indartu egiten gara. Alderdikide askoren lanari esker Batzoki berria dugu, euskotar berri asko erakarriko duena.

Eta kanpora begira, gizarteari ate berri bat irekitzen diogu.

Iparraldeko gizarteak ate berri bat dauka hemen, Iparralde eta Euskadiren alde lana egiteko, gure hizkuntza, gure kultura, gure herria bultzatzeko.

Hori da gure lehen helburua, gizarteari ate bat irekitzea.

Batzoki hau hori da, ate zabal irekia, Iparralde eta Euskadiren alde elkarlana egiteko.



Bigarrena.

Batzokia gertuko helburu batekin irekitzen dugu. Lan asko daukagu aurrez-aurre, baina gaurko lehentasuna "lurralde kolektibitatea lortzea da ("colectividad territorial").

Hau da gure epe laburreko helburua. Gure "errija" egiten jarraitzeko egun egin beharrekoa. Hau da egungo pausoa, pausoz pauso Euskadiren katea indartzen jarraitzeko.

Euzko Alderdi Jeltzaleak argi erakutsi du bide malkarrak gainditzen jakin badakiela.

Zergatik? Gure helburua eta nahia hemen dagoelako, hemen bakarrik dagoelako.

Gure helburu eta nahi bakarra Iparralde da, Iparraldeko interesak defenditzea.

Ibili dabilenak daki bidearen berri, eta Hegoaldeko bideak lagunduko digu Iparraldeko bidean aurrera egiten jarraitzea.

Bide horretan gaur Batzoki honetan biltzen gara, arnasa hartu eta indar berriz aurrera jarraitzeko.



Eta hirugarrena.

Garai berri baten aurrean gaude gure aberrian.

Garai berri hori landu eta lortu egin behar dugu.

Aurrez aurre daukagu eta gure esku dago.

Politikaren bidea da. Azkeneko mende luze honetan gure bide bakarra izan dana. Orain indarkeriaren zuloan egondakoak, politikaren bidera ere badatoz. Horrela bada, ongi etorriak izango dira. Hori baita gure herriak behar duena.

Politika garai honek Iparralde eta Hegoalde uztartzeko aukera berri bat ematen digu, eta aukera hori gauzatzen, egiaztatzen, asmatu behar dugu.

Hori da gaur gure erronka eta erantzukizuna.

Horretarako irekitzen dugu Batzoki berri hau, gure herri bakarra, Iparraldean eta Hegoaldean, elkartzeko, indartzeko eta zabaltzeko.



Batzoki berria dugu Iparraldean.

Alderdikide askoren lanari esker alderdikide askoren ametsa betetzen da.

Aitaren etxean gaude, "errija" egunez egun egiten, ateak eta leihoak zabaltzen.

Katea ez da eten. Garai berri baten aurrean gaude.

Egin dezagun bada aurrera.



Gora Euzko Alderdi Jeltzalea! Gora Euskadi Askatuta!
Iñigo Urkullu

22 de octubre de 2010



Egun on a todos y todas, ongietorri.

"Euzkadi es la patria de los vascos", y hoy es un día grande para nuestra patria

Hoy, daremos un gran paso hacia adelante en el desarrollo de Euskadi.

Como ya dijo el Lehendakari Agirre "los pueblos no se construyen en un día". Hoy y ahora, se esta construyendo nuestro pueblo, nuestra patria.

Gracias a este nuevo Batzoki que tenemos aquí, el Partido Nacionalista Vasco se renueva tanto en su interior como en su aspecto exterior. Nos hemos reforzado por dentro. Y gracias al trabajo de tantos alderdikides tenemos ahora este nuevo Batzoki que servirá para atraer a nuevos alderdikides.



En lo referente al exterior, con este Batzoki, abrimos una nueva puerta a la sociedad.

La sociedad de Iparralde, tiene aquí un nuevo espacio para trabajar en favor de Iparralde y Euskadi, para impulsar nuestro idioma, nuestra cultura, nuestro pueblo.

Ese es nuestro principal objetivo, abrir una nueva puerta a la sociedad.

Eso es este Batzoki, una puerta amplia y abierta para la colaboración entre Iparralde y Euskadi



En segundo lugar.



Abrimos este nuevo Batzoki con un objetivo cercano. "Ante nosotros tenemos mucho trabajo, pero la prioridad de hoy es conseguir la "colectividad territorial".

Este es nuestro objetivo a corto plazo. Lo que tenemos que hacer para seguir construyendo nuestro "pueblo". Este es el paso que damos hoy para, poco a poco, seguir reforzando la cadena de Euskadi.

Euzko Alderdi Jeltzalea-Partido Nacionalista Vasco ha demostrado que sabe como superar las dificultades del camino.

¿Por que? Porque nuestro objetivo y nuestra aspiración se encuentran aquí, solo aquí. Nuestro único objetivo y aspiración es Iparralde, defender los intereses de Iparralde

El que anda el camino es el que lo conoce y el hecho de haber andado el camino en Hegoalde nos ayudará a continuar hacia adelante en el camino de Iparralde

En ese camino, hoy nos reunimos en este Batzoki, para tomar aire y seguir con las fuerzas renovadas.



Y en tercer lugar



Nos encontramos con un tiempo nuevo para nuestra patria.

Tenemos que trabajar este tiempo que se nos avecina

Lo tenemos ante nosotros y está en nuestra mano.

Es el camino de la política, lo que ha sido nuestro único camino durante el pasado siglo.

Ahora, los que han permanecido en el agujero de la violencia, se acercan al camino de la política. Si vienen así, serán bienvenidos. Eso es lo que necesita nuestro pueblo.

Este tiempo de política nos va a dar una nueva oportunidad de enlazar Iparralde con Hegoalde, y tenemos que dar con la manera de materializar y afianzar esa oportunidad. Ese es hoy nuestro reto y nuestra responsabilidad.

Para ello abrimos hoy este nuevo Batzoki, para unir, reforzar y desplegar nuestra única patria tanto en Iparralde como en Hegoalde



Tenemos un Batzoki nuevo en Iparralde.

Gracias a la labor de muchos alderdikides se cumple el sueño de tantos y tantos alderdikides

Nos encontramos en la casa del padre, haciendo "patria" día a día, abriendo puertas y ventanas

Katea ez da eten- la cadena no se ha interrumpido. Nos encontramos ante un tiempo nuevo.

Sigamos hacia adelante.

Gora Euzko Alderdi Jeltzalea! Gora Euskadi Askatuta!

www.eaj-pnv.eu